馬ッコ in フランス！岩手からヨーロッパへ、"馬ッコ文化"が凱旋します！

昨年のいま頃は、フランス・ペルシュロン祭り参加まで１ヶ月足らずの中での準備に四苦八苦しておりました。 あれから1年…。 馬がつなぐ歴史と文化・ひとの関わりを大切に、ヨーロッパにも匹敵する自然環境と地域の素材豊かなこの岩手での取り組みは、様々なかたちで進んでいます。 岩手・八幡平における「安比高原ふるさと倶楽部」の活動は、馬と共に1,000年以上続いた草原景観を取り戻し、現在にいか...

みなさま、大変ご無沙汰しておりました！ この度、2/20（土）に東京（増上寺）で行われる"岩手わかすフェス"イベント内、いしわりクラウドファンディング報告会に、"馬ッコinフランス！"も参加させて頂きます。 フランスでの様子をお伝えするDVD映像鑑賞を中心に、その後の動きとこれからについて、ご報告させて頂きます。 ご協力頂いたみなさま・今後の展開に興味をお持ちの方々にお目にかかり、お話し...

Pray for Paris, Pray for France. "馬ッコinフランス！"DVDが完成しました！ 13分程にまとめた画像にて、現地での交流と披露の様子をご覧いただけます。 関係各所への確認等が重なり、当初の予定よりも大変長らくお待たせして申し訳ありませんでした。 たくさんの方々のご理解とご協力のおかげで、8月15日フランス・ノルマンディー地方で開催された”ペルシュロン...

秋分の日だった昨日9/23は、何と"愛馬の日"でもあったそうです。 そんな日取りにて、いしわりクラウドファンディングにご協力頂いた皆様へのリターンを発送させて頂きました！ "馬ッコinフランス！"チャレンジにご協力、誠にありがとうございました！ ・このチャレンジにご協力頂いたすべての皆様へ、お礼とご報告のお手紙をお届けいたします。 ・ご協力金額に応じて、フランス・ノルマンディーのペ...

ただいま、”馬ッコinフランス！”クラウドファンディングにご協力頂いた皆様へのお礼とご報告の送付準備を進めております。 発送は、9/22予定です。 なお、”ペルシュロン馬祭り”の画像編集は、各方面に確認を必要としつつ作業を進めているため、DVD制作と映像によるご報告までには、10月中旬まで時間がかかる予想です。 30,000円以上のご協力を頂いた皆様には、リターン内容の一部をお待たせ...

現地入りしてから、さまざまな最終調整の準備を重ねて迎えた8月15日ペルシュロン馬祭り当日。 ノルマンディー原産のペルシュロン馬に日本・岩手で受け継がれた装束を着付けたチャグチャグ馬コ。 同好会の皆さんと現地の馬主さん、牝馬二頭と仔馬一頭が、鈴の音を鳴らしてフランスの地を踏みしめ歩きました！ プログラム中に4回パレードを行い、会場にいたみなさんが笑顔で拍手喝采。 ...

こちらは、フランスで岩間氏の馬搬のパートナーとなる予定のVidock（ヴィドック）君。 岩手から運ぶ日本の馬搬道具をつけて、"ペルシュロン馬祭り"にて、フランスの女性ホースロガーChristineさんと競演します。 トレーナーのエリックさんは、日本の柿ピーが大好きだそう。お土産にいっぱい持っていきますからね！ そして、ヴァージニアさんと、チャグチャグ馬コ装束を着る予定のViolette(...

８/15開催の"ペルシュロン馬祭り"のためフランスへ向かう12名の顔合わせが先週、盛岡市役所で行われました。 チャグチャグ馬コ同好会と保存会の皆様（滝沢市3名、盛岡市2名、矢巾町2名）、岩間氏、全体をサポート頂く八丸牧場の八丸夫妻、馬搬補助の宮城きこり女子・田手さんと、通訳・コーディネートの阿部が加わります。 岩間チームは8/6に先発隊となり現地での準備＆調整、8/11に飛行機に乗るチャグ...

"馬ッコinフランス！"岩間敬代表は、毎年遠野八幡宮で行われる流鏑馬奉納にも参加しており、今回8/15のペルシュロン馬祭りでも流鏑馬披露の依頼を頂いておりました。 しかしこの度は、日本全国の格式ある流鏑馬に携わる様々な流派の皆様への敬意と配慮のため、流鏑馬についてはフランスでの実演を行わず、伝統衣装と馬具の展示を行う運びとなりました（八戸の黄綿昶行様のご快諾により大変貴重な道具を拝借し、現地で試...

☆☆☆”馬ッコinフランス！”いしわりクラウドファンディング、7/9(木)、残り1日を前にして、目標金額の100万円を達成いたしました！☆☆☆☆ ありがとうございます！ ここ数日の驚くほどの追い上げに、活動の様子を見守ってくださる皆様のご理解と応援のお気持ちをひしひしと感じさせて頂いております。 さらに口座振込頂いたご協力金につきましても、ご連絡頂いた方から〆切いっぱいまで、サイトに...

盛岡、道具屋さん主催の”青空商店”にて、遠野から岩間代表とサムライキングが”馬ッコinフランス！”のPRにお邪魔し、馬ッコinフランス！PRブースを設置。 大活躍の北の工房さん製作＆ご寄贈の馬募金箱に64,368円、チャリティー販売10,000円、合計74,368円ものご協力金をお預かり致しました！ ご寄贈頂いた貴重な日本の働く馬の本umaccoは、眺めるだけでじんわり心の奥に火が灯る写真と文...

この土日に岩手・盛岡で開催されるイベント"青空商店"は、何と昔、騎兵隊が馬の訓練をした建物が会場！ 5日（日）には岩間敬代表と馬搬のパートナー・サムライキングが参加！ "馬ッコinフランス！"ブースにて、プロジェクトPR、馬搬の映像上映、売上の一部が支援金となるチャリティーグッズの販売を行います。 "青空商店"　 主催☆道具屋 日時：2015年7月5日（日）11：00 〜 17：...

この活動へのご協力は、クレジットカードによるご入金だけでなく、銀行からのお振込みや現金等でもお受けし、近日中にUmakko代理アカウントより"いしわり"サイトに入金させて頂いております！ 岩手銀行 遠野支店 普通 2068952 岩間敬:イワマタカシ (馬ッコinフランス！実行委員会代表) ご入金にあたりましては、下記メールアドレス宛に、 ・「応援メッセージ　by ○○○...

グリーンイメージ国際環境映像祭 実行委員会様のご協力により、7月5日（日）"青空商店"開催中、馬ッコinフランス！PRブースにて、岩間敬氏の馬搬に関わる映像を上映させて頂きます。 普段、なかなか目にすることの出来ない、馬とひとが森の中で共に心と力を合わせて働く馬搬の様子、その技や道具、馬搬で林業を行うことの意味と効果など、現在製作中の映像記録プロジェクト告知画像にて、ご覧いただけます。 ...

日本・岩手の馬搬の伝統技術は、ヨーロッパでも評価・招待されるレベルです。 8/15のペルシュロン馬祭りでは、現地のペルシュロンで岩間敬氏が馬搬技術を披露。 フランス人女性ホースロガーと日本の馬搬の比較対決を行う予定です！ えっ、でも、じゃあ、馬搬って、一体全体どんな風にやってるの？ Facebook "馬ッコinフランス！"ページに、遠野の山での基本的な作業の流れを写真とコメントでま...

6月21日、岩手の花巻駅前 なはんプラザにて開催のイベントMarble market vol.5 に、”馬ッコinフランス！”の岩間代表と3歳馬の春風が参加。 多数の出店ブースとともに、山から馬と曳き出した木材を使ってのワークショップ、馬との触れ合いも。 どうぞ足をお運びください！

盛岡アイーナにて開催された、岩手をおもしろくする作戦会議"イワトック！6月"に参加し、 「いまこそ岩手で馬ッコライフ！」と題したプレゼンテーションをさせて頂きました。 何世紀も遡れる岩手の馬の歴史と文化を根っこに、国内外の馬の活用への理解を深め、 岩手ならではの、自然とひとと動物が共に暮らす、"豊かな生き方の可能性"を広げて実現し、 未来につなげたい。 そんな思いをお伝えし、参加...

6月10日、岩手県八幡平市の安比高原ふるさと倶楽部さんのご要望により、「中のまきば」で馬の放牧を開始しました。 馬がこの地で草を食み、駆け回り、排泄物が堆肥となることで、かつての芝の草原が復元されるか調査する環境保全研究の一環として、遠野の岩間代表のもとより、元寒立馬の1歳馬3頭、木曽馬の1歳馬１頭の計４頭を運び、協力。 山とブナ林、レンゲツツジの美しい高原の景色の中、自由に駆ける馬の...

6月13日（土）、朝方は雨降り模様でしたが無事に晴れ、滝沢から盛岡へのチャグチャグ行列が開催されました。 岩間代表も、師匠とともに遠野から馬を連れて参加。 改めて、農耕馬の伝統文化、衣装、参加頭数という点で、世界でも類い稀なお祭りであること、 関係者の皆さまの日頃からのチャグチャグ馬コを受け継ぐための意志とご尽力を実感いたしました。 およそ130年前に日本にやってきたペルシュロン馬...